نمایشگاه جابه جایی قاره ها
دیوید گالووی
فصلنامه طاووس 7 ، بهار 1380
«هنر، راهنمايي براي تبادل زايا ميان فرهنگ هاي جهاني است.» اين شعار و مشي اصلي نمايشگاه «جا به جايي قاره ها» (سفري ميان فرهنگ ها) بود؛ نمايشگاهي كه يكي از بزرگترين نمايشگاه هاي هنري آغاز هزاره بود. «جا به جايي قاره ها» كار مشترك چهار نمايشگاه لودويك فوروم شهر آخن (آلمان)، موزه ي بونفانتن شهر ماستريخت (هلند)، استادز گالري شهر هيرلين (آلمان) و موزه ي هنر مدرن شهر لي يژ (بلژيك) بود. اين نمايشگاه از ٢١ مه تا ١٠ سپتامبر ٢٠٠٠ / ٣١ خرداد تا ١٩ شهريور ١٣٧٩در منطقه ي مرزي بين اين سه كشور برگزار شد تا بازتابي باشد از تداخل و تفاوت هاي فرهنگي تاريخي و اجتماعي در مناطق مرزي؛ تجربه اي موفق و استثنايي در گسترش مشتركات فرهنگي و تقويت فرهنگ مرزي و غلبه بر آداب و رسوم حاصل از سنت هاي ملي.
در اين نمايشگاه بيش از يكصد هنرمند جوان و تازه كار كه در اروپا زندگي مي كنند اما اصل و تبار كره اي، ژاپني، چيني و امريكاي لاتيني دارند، گرد آمدند. از اين هنرمندان بيش از ٣٠٠ اثر هنري در قالب شيوه هايي همچون نقاشي، مجسمه سازي، آثار چند رسانه اي، چيدمان، رقص، فيلم و موسيقي به نمايش در آمد. اين هنرها تنها به حوزه هاي خاص فرهنگي جغرافيايي محدود نبود، بلكه بازتاب هنر و فرهنگ در قاره هاي مختلف بود.
از مسايلي كه در نمايشگاه «جا به جايي قاره ها» آشكار و مشخص بود، پرداختن به پرسش ها و معضلات جهان معاصر، همچون فرهنگ مهاجرت، پديده ي چند فرهنگي، جهاني شدن فرهنگ در قالب آثار مختلف بود. در اين نمايشگاه هنرمندان جلاي وطن كرده كه آثارشان عميقا حاوي انديشه ي بومي و محلي است، حضوري فعال و پر رنگ داشتند. به همين دليل مخاطبان نمايشگاه با آثاري كاملا بكر كه به قلمروهايي نو و اقليم هايي خيالي تعلق داشتند، مواجه شدند. در اين نمايشگاه شاهد تماس و ارتباط فرهنگ هاي مختلف بوديم. هنرمند آسيايي با كوله باري از ميراث و فرهنگ غني گذشته اش در بستري نو، آثاري بكر و غريب خلق كرده بود. مرزهاي جغرافيايي مخدوش بود. در آثار به نمايش درآمده، شاهد تاريخ و فرهنگ گذشته ي يك قوم بوديم. اين آثار ما را به گذشته هاي دور مي بردند؛ در زمان حال غرق مي كردند و چشم اندازي از آينده پيش روي مان مي گستراندند. اين آثار اگر چه داستان هايي از اجداد و نياكانشان تعريف مي كردند، اما نوع روايتشان معاصر و امروزي بود.
لودویگ فروم، آخن : هنر امریکای لاتین ، ژاپن و کره
تبادل فرهنگي اروپا و امريكاي لاتين از قدمت و پيچيدگي فراواني برخوردار است. در اين نمايشگاه آثاري از ويلفردو لم (Wilfredo Lam) و ليژيا كلارك (Lygia Clark)به نمايش درآمد. اين آثار نشان دهنده ي شباهت عميق نقاشي سوررئاليستي و ساختار گرايي اروپاي اوايل قرن و عناصر هنر آفرو كوبايي بود.